ΔΡΑΣΕΙΣ στην ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΠΗΛΙΕΣ 

 

ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ​

15:30

 ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΕΚΦΡΑΣΗΣ 

Ιδέες σκέψεις σχήματα και χρώματα (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 30)

Ένα βιωματικό διαδραστιικό εργαστήρι δημιουργικής έκφρασης. Οι συμμετέχοντες
καλούνται να φιλοτεχνήσουν τη δική τους χάρτινη μάσκα ανακαλώντας τα δικά τους
βιώματα και τις εμπειρίες που έζησαν την περίοδο του εγκλεισμού.
Το εργαστήρι βασίζεται στο βιβλίο Το χαμόγελο φαίνεται και από τα μάτια των εκπαιδευτικών Kάτια
Σαββίδου και Έρικα Δημητρίου.
Διοργανώνουν οι Εκδόσεις ΕΝ ΤΥΠΟΙΣ

​

16:30

 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗΣ 

Πως ζωντανεύουν οι λέξεις (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 30)

Ένα εργαστήρι για εκπαιδευτικούς και γονείς με στόχο την ανάπτυξη δεξιοτήτων στην
εικονογράφηση και ανάδειξη του ρόλου της εικόνας στην αφήγηση.
Διοργανώνει η Ένωση Γραφιστών και Εικονογράφων Κύπρου

​

17:30

ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΠΟΙΗΣΗΣ (Ελληνικά / Τούρκικα)

Η τέχνη της μετάφρασης ποίησης (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 20)

Ποιητές από τις δύο κοινότητες θα καλεστούν να μεταφράσουν την ποίηση του
“άλλου” στη δική τους γλώσσα. Σκοπός αυτού του εργαστηρίου είναι η πολιτιστική
ανταλλαγή και η αμοιβαία πολιτιστική έμπνευση. Μέσω της άμεσης επικοινωνίας, οι
οποιεσδήποτε γλωσσικές παρεξηγήσεις και προβλήματα που παρουσιάζονταν
στη διαδικασία της μετάφρασης θα τεθούν για προβληματισμό και επίλυση στη
διάρκεια του εργαστηρίου (υποχρεωτική γνώση της αγγλικής).
Διοργανώνει η Ένωση Καλλιτεχνών και Συγγραφέων Κύπρου

​

 ŞİİR TERCÜME ATÖLYESİ (Yunanca / Türkçe) 

Şiir çevirme sanatı (maksimum katılımcı sayısı 20)

Çalıştayın amacı, adanın her iki toplumundan katılımcıların işbirliğiyle Kıbrıs şiirinin Türkçe'den Yunanca'ya ve Yunanca’dan Türkçe’ye karşılıklı çevrilmesidir. Katılımcı şairler çift şeklinde ayrılıp (bir K/T ve bir K/R) birbirinin şiirini ana dillerine çevirmeye davet edilemektedir.

Kıbrıs Sanatçıve Yazarlar Birliği

​

 

ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ​

​

19:30

Συλβαίν Μπερώ, Αρμάνδος Τζιοζεφέν και οι Λατίνοι της Κύπρου
(μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 40)

Η παρουσία και προσφορά της λατινικής κοινότητας στην κυπριακή κοινωνία
υπό άλλο πρίσμα. Δύο εξέχουσες προσωπικότητες σε δύο νέες εκδόσεις του
Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών.

Διοργανώνει το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών