γοδοτ.jpg
176040182_1914263788729516_1324706159393011375_n.jpg

 

  ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ  

Περιμένοντας τον Γκοντό
του Σάμουελ Μπέκετ

Κυριακή, 10/10

ώρα: 20:00

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ

 

türkçe metin takip ediyor

 

«Περιμένοντας τον Γκοντό»


«…Καμιά φορά αναρωθκιούμαι… Τόσα χρόνια, αν δεν ήμουν εγώ, τί ήταν να γίνεις εσύ;»
«Η επιθυμία μας να ανεβάσουμε το «Περιμένοντας τον Γκοντό» γεννήθηκε από μια εσωτερική ανάγκη να κρατήσουμε ζωντανή τη φλόγα για κοινή συνύπαρξη και συνεργασία Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Τη φλόγα για τον αγώνα και την ανάγκη της επανένωσης της Κύπρου και του λαού μας. Ο δικός μας τρόπος να το κάνουμε, είναι μέσα από την τέχνη μας».
Το θέατρο ΑντίΛογος, σε συνεργασία με τον σκηνοθέτη Κώστα Σιλβέστρο επιχειρούν για πρώτη φορά στα κυπριακά θεατρικά δρώμενα, να παρουσιάσουν το εμβληματικό έργο του Σάμιουελ Μπέκετ «Περιμένοντας τον Γκοντό» στην κυπριακή διάλεκτο, ελληνική και τουρκική, με πρωταγωνιστές τους Γιώργο Κυριάκου και Izel Seylani.
Μέσα από αυτό το έργο-σταθμό για την παγκόσμια δραματουργία, οι δύο διάλεκτοι σμίγουν και γίνονται μια. Η έντονη ανάγκη για επικοινωνία των δυο ηρώων, εξοστρακίζει κάθε εμπόδιο στην επικοινωνία τους, ακόμη και αυτό της γλώσσας.
Ο λόγος του Εστραγκόν και του Βλαδιμήρ μεταφέρεται μέσω δυο τριαντάρηδων των δυο κοινοτήτων του νησιού μας. Εκπροσώπων μιας γενιάς που γεννήθηκε και μεγάλωσε σ΄ ένα καθεστώς αναμονής. Μιας γενιάς που μεγάλωσε από τη μια με το «Δεν Ξεχνώ» για τον πόλεμο του 1974 - χωρίς να έχει καμία μνήμη γι’ αυτό που δεν πρέπει να ξεχάσει - κι από την άλλη κάτι αντίστοιχο, για τις τραυματικές εμπειρίες των θυλάκων . Μιας γενιάς που «γέρασε πριν την ώρα της» ή που «γεννήθηκε γερασμένη». Η εν λόγω παραγωγή γεννήθηκε εν μέσω πανδημίας, περίοδο κατά την οποία οι επαφές ανάμεσα στις δύο κοινότητες έγιναν ακόμη πιο δύσκολες.


Υπόθεση του έργου:
Δύο παρίες, περιφέρονται άσκοπα στη διάρκεια της μέρας και λίγο πριν την νύχτα, καταλήγουν σε ένα μέρος στη μέση του πουθενά, όπου περιμένουν την έλευση κάποιου κυρίου Γκοντό, ο οποίος, όμως, ποτέ δεν έρχεται. Οπωσδήποτε, όμως, θα έρθει αύριο. Έτσι, η ζωή τους καθώς περιστρέφεται γύρω από την πάντα επικείμενη και πάντα αναβαλλόμενη άφιξη του Γκοντό, δεν αποκτά κανένα άλλο λόγο ύπαρξης, παρά τη συνάντησή τους και την αναμονή.


Σύλληψη- Σκηνοθεσία- Διασκευή: Κώστας Σιλβέστρος
Σκηνογράφος- Ενδυματολόγος: Θέλμα Κασουλίδου
Ηχητικό τοπίο : Αντώνης Αντωνίου
Σχεδιασμός Φωτισμού: Κούλης Σιαμπτάνης
Βοηθός Σκηνοθέτη: Βασίλης Παφίτης
Ερμηνεύουν: Izel Seylani, Γιώργος Κυριάκου

 

  Tiyatro  

“Godot’yu Beklerken”

Samuel Beckett

Pazar, 10 Ekim 2021

Saat: 20:00

CENTRAL STAGE

 

«Godot’yu Beklerken»


“Bazen kendi kendime soruyorum… Bunca yıl, ben olmasaydım, sen ne olurdun?”

“Godot’yu Beklerken” eserini sahneleme arzumuz Kıbrıslırumların ve Kıbrıslıtürklerin birlikte yaşama ve işbirliği alevini, Kıbrıs’ın ve halkımızın yeniden birleşmesi ihtiyacı ve mücadelesi alevini canlı tutma yönündeki bir içsel gereksinimden doğdu. Bizim bunu yapma şeklimiz sanatımız aracılığıyladır.

 

Antilogos Tiyatrosu yönetmen Kostas Silvestros ile işbirliği içerisinde Samuel Beckett’in sembolleşmiş “Godot’yu beklerken” eserini başrollerinde Yorgos Kiriaku ve İzel Seylani ile Kıbrıs lehçesinde Türkçe ve Yunanca olarak Kıbrıs tiyatro etkinliklerinde ilk kez sahneleme girişiminde bulunuyor.

 

Dünya dramaturjisi açısından bir dönem noktası olan bu eser aracılığıyla iki lehçe birleşmekte ve bir olmaktadır. İki kahramanın yoğun iletişim ihtiyacı, onların iletişimlerindeki her engeli, hatta dil engelini bile ortadan kaldırmaktadır.

 

Estragon ve Vladimir’in konuşmaları adamızın iki toplumunun bekleyiş içerisinde doğup büyüyen bir neslinin; bir yandan 1974 savaşı hakkında –neleri unutmaması gerektiğine dair hiçbir anısı olmadan- “Unutmuyorum” ile ve diğer yandan benzer bir şekilde, gettoların travmatik tecrübeleri ile büyüyen bir neslin temsilcileri olan otuzlu yaşlardaki iki genç aracılığıyla aktarılıyor. Söz konusu eserin sahnelenmesi fikri pandemi sırasında, iki toplum arasındaki temasların daha da zorlaştığı bir dönemde doğdu. Tiyatro grubu Dayanışma Evi’nin desteğiyle Ara Bölge’nin kalbinde günlük buluşmalar gerçekleştirerek çalıştı.

 

Eserin konusu:

Gün boyunca amaçsızca dolaşan iki parya, gece olmadan az önce hiçbir zaman gelmeyen bir Bay Godot’nun gelişini bekledikleri hiçbir yerin ortasında kendilerini bulurlar. Ancak o yarın muhakkak gelecektir ve böylece Godot’nun her zaman beklenen ve hep ertelenen gelişi etrafında döndüğünden, onların yaşamı bir araya gelişleri ve bekleyişleri dışında, başka bir varoluş nedeni kazanmaz.

 

Konsept-yönetim-uyarlama: Kostas Silvestros

Sahne ve kostüm tasarımı: Thelma Kasulidu

Müzik: Andonis Andoniu

Işık düzeni: Kulis Şambdanis

Yönetmen yardımcısı: Vasilis Pafidis

 

Oyuncular: İzel Seylani, Yorgos Kiriaku