Voix de femmes, voix de France

Γυναικείες φωνές στη σύγχρονη γαλλική λογοτεχνία

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΟΥΝ

Annie Ernaux

Julia Kristeva

Marie-Aude Murail

Véronique Ovaldé

Claire Marin

Claire Berest

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ποιες είναι οι φωνές που καθορίζουν τη σύγχρονη γαλλική λογοτεχνία και πώς διαμορφώνεται η γυναικεία εμπειρία, όταν μετασχηματίζεται σε αφήγηση; Αυτά τα ερωτήματα βρίσκονται στο επίκεντρο της ανοικτής συζήτησης με τίτλο «Voix de femmes, voix de France», η οποία πραγματοποιείται στο πλαίσιο του αφιερώματος στη Γαλλία στο Nicosia Book Fest 2025, το Σάββατο 11 Οκτωβρίου, στις 17:00 στην αίθουσα Σπηλιές.

Από τη βιωματική πρόζα της βραβευμένης με Νόμπελ λογοτεχνίας Annie Ernaux έως τις θεωρητικές παρεμβάσεις της Julia Kristeva, και από τη λογοτεχνία για εφήβους της Marie-Aude Murail έως την αυτοβιογραφία και το δοκίμιο των Véronique Ovaldé, Claire Berest και Claire Marin, οι γυναίκες στη Γαλλία γράφουν με ένταση, τόλμη και πολιτική επίγνωση.

Η Μαρία Μαργαρώνη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Λογοτεχνικής και Πολιτισμικής Θεωρίας στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, η ποιήτρια και διηγηματογράφος Νόρα Νατζαριάν και η μεταφράστρια λογοτεχνίας Δέσποινα Πυρκεττή συζητούν με την ιστορικό και συγγραφέα Εύα Πολυβίου για το έργο και την επιρροή αυτών των φωνών εντός και εκτός Γαλλίας. Η συζήτηση εστιάζει στη σημασία της γυναικείας γραφής σήμερα, καθώς και σε ζητήματα ταυτότητας, γλώσσας και μετάφρασης φιλοδοξώντας να αναδείξει όχι μόνο την ποικιλομορφία των γυναικείων φωνών στη Γαλλία, αλλά και τη διαρκή επίδρασή τους πέρα από τα εθνικά σύνορα.

Η εκδήλωση είναι ανοιχτή στο κοινό και πλαισιώνεται από εικαστικό υλικό.