10-12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2025
Σύγχρονη Τουρκοκυπριακή Λογοτεχνία
15:00
ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Συνομιλία με τους Ahmet Yıkık, Tuğçe Tekhanlı, Halil Karapaşaoğlu
Ζητήματα Κοινωνικού Φύλου στη Σύγχρονη Τουρκοκυπριακή Ποίηση
Ο Δρ. Ahmet Yıkık θα κάνει μια σύντομη εισαγωγή στη σύγχρονη τουρκοκυπριακή ποίηση από την άποψη του κοινωνικού φύλου. Θα συνομιλήσει με τους νέους ποιητές Tuğçe Tekhanlı και Halil Karapaşaοğlu σχετικά με το θέμα αυτό και οι ποιητές θα παρουσιάσουν δείγματα των ποιημάτων τους. Η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί δίνοντας την ευκαιρία στο κοινό να υποβάλει τις ερωτήσεις του.
Η αρχή της σύγχρονης τουρκοκυπριακής λογοτεχνίας μπορεί να χρονολογηθεί στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Οι γενικές τάσεις στην Κωνσταντινούπολη και οι αλληλεπιδράσεις των Κυπρίων συγγραφέων με τους κορυφαίους ποιητές-συγγραφείς στην πρωτεύουσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας αποτελούν βασικούς παράγοντες για την ανάπτυξη μιας δυτικού τύπου λογοτεχνίας στο νησί. Έτσι, τα σύγχρονα θεατρικά έργα, τα διηγήματα, τα μυθιστορήματα και άλλα νέα λογοτεχνικά είδη αρχίζουν να αναπτύσσονται. Η ποίηση, το πιο διαδεδομένο λογοτεχνικό είδος, ανανεώνεται τόσο ως προς το περιεχόμενο όσο και ως προς τη μορφή. Μέχρι τη δεκαετία του 1940, στη λογοτεχνία παρατηρείται κυρίως η παρουσία ανδρών λογοτεχνών. Αυτό αποτελεί αναμφίβολα απόδειξη του πατριαρχικού χαρακτήρα της κοινωνικής ζωής. Ωστόσο, λόγω της δημοκρατικής φύσης της λογοτεχνίας, στην μυθοπλασία υπήρχαν πάντα, εκτός από τις ανδρικές φωνές, και γυναικείες φωνές καθώς και άλλες τάσεις που ξεπερνούσαν τους κοινωνικούς περιορισμούς. Φτάνοντας στο τέλος του πρώτου τετάρτου του 21ου αιώνα, η τουρκοκυπριακή λογοτεχνία επηρεάζεται από περιφερειακές και παγκόσμιες εξελίξεις. Το κοινωνικό φύλο, ως ένα από τα βασικά συστατικά της ατομικής ταυτότητας, αντικατοπτρίζεται άμεσα ή έμμεσα στα έργα των σύγχρονων Τουρκοκύπριων συγγραφέων και ποιητών. Σε αυτό το πάνελ, ένας ακαδημαϊκός και δύο νέοι ποιητές θα εξετάσουν το κοινωνικό φύλο στο πλαίσιο της σύγχρονης τουρκοκυπριακής ποίησης.
ΣΥΝΤΟΜΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ
Ο Halil Karapaşaoğlu γεννήθηκε στο Ψυλλάτο το 1985. Σπούδασε Αγγλική Γλώσσα και Λογοτεχνία. Απέκτησε μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών με θέμα την αναπαράσταση των ρομπότ στον κινηματογράφο επιστημονικής φαντασίας. Αυτή τη στιγμή πραγματοποιεί τη διδακτορική του έρευνα με θέμα τον τουρκικό αποικιοκρατισμό. Δημοσίευσε τις ποιητικές συλλογές Acı Biberli Aşk (Έρωτας με καυτερή πιπεριά) το 2013 και Ahir Zaman Âlemi (Ο κόσμος πριν από την Αποκάλυψη) το 2020. Είναι εκδότης του λογοτεχνικού περιοδικού KerPiç (Πλίθινος). Από το 2025, γράφει τα ποιήματά του στην τουρκική διάλεκτο της Κύπρου ως πράξη πολιτικής ανυπακοής.
Η Tuğçe Tekhanlı γεννήθηκε στη Λευκωσία το 1990. Είναι βραβευμένη ποιήτρια, μεταφράστρια και χορεύτρια, και γράφει στα τουρκικά και στα αγγλικά. Έλαβε το πτυχίο της στη Μετάφραση και Διερμηνεία από το Πανεπιστήμιο Hacettepe και ολοκλήρωσε το μεταπτυχιακό της στη Δημιουργική Γραφή στο Πανεπιστήμιο της πόλης του Δουβλίνου το 2022, όπου αποφοίτησε με άριστα. Έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές, με την τελευταία της, με τίτλο Dalgalara İsim Verdik (Ονομάσαμε τα Κύματα), να κυκλοφορεί το 2023. Τα ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά διεθνή λογοτεχνικά περιοδικά και ανθολογίες, όπως τα Abridged, Cyphers, Skylight47 και The Seventh Quarry. Υιοθετώντας μια διεπιστημονική προσέγγιση στην τέχνη, δημιουργεί παραστάσεις σύγχρονου χορού εμπνευσμένες από την ποίησή της.
Ο Δρ. Ahmet Yıkık γεννήθηκε στην Κερύνεια από γονείς με καταγωγή από τη Λεμεσό. Διδάσκει Οθωμανική και Τουρκική Λογοτεχνία στο Τμήμα Τουρκικών και Μεσανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου. Χρησιμοποιώντας μια κοινωνιολογική προσέγγιση στα λογοτεχνικά κείμενα, εξερευνά την ανθρώπινη φύση, εστιάζοντας σε θέματα ταυτότητας, μετανάστευσης, φύλου και προκατάληψης. Είναι ο συγγραφέας των βιβλίων Edebiyatın Kıyısından Sesler Kıbrıs’ta Yazma Uğraşları (Φωνές από την Περιφέρεια της Λογοτεχνίας: Γράφοντας από την Κύπρο, 2022) και Kıbrıs Türk Edebiyatında İlk Tefrika Roman: Bir Bakış (Το Πρώτο Σειριακό Μυθιστόρημα στην Τουρκοκυπριακή Λογοτεχνία: Μια Ματιά, 2021). Επιπλέον, συμβάλλει στην κυπριακή λογοτεχνία ως κριτικός, μεταφραστής και επιμελητής.