10-12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2025
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Τιμώμενη Λογοτεχνία
Αφιέρωμα στη γαλλική Λογοτεχνία και Πολιτισμό
Το Nicosia Book Fest 2025 έχει την τιμή να φιλοξενεί ως τιμώμενη χώρα τη Γαλλία, αναδεικνύοντας τον πλούσιο γαλλικό πολιτισμό και τη διαχρονική λογοτεχνική παράδοση. Το αφιέρωμα αυτό φέρνει στο επίκεντρο την ποίηση, τη λογοτεχνία και τις τέχνες της Γαλλίας, σε ένα πολυδιάστατο πρόγραμμα εκδηλώσεων, παρουσιάσεων και συζητήσεων.
Στο λογοτεχνικό πάνθεον της γαλλικής γραμματείας δεσπόζουν ο Victor Hugo, με τα αθάνατα έργα Les Misérables και Notre‑Dame de Paris, που συνδύασαν κοινωνικό προβληματισμό με την αριστοτεχνική αφήγηση. Ο Marcel Proust, με το αριστούργημα À la recherche du temps perdu, αναμόρφωσε τη συνείδηση του αναγνώστη με την εμβάθυνση στη μνήμη και τον χρόνο. Ο Gustave Flaubert, με το Madame Bovary, υπήρξε τόπος αναφοράς για το ρεαλιστικό ύφος και την ακρίβεια της γλώσσας.
Ο Antoine de Saint-Exupéry υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους Γάλλους συγγραφείς και πιλότους του 20ού αιώνα. Το διασημότερο έργο του, "Ο Μικρός Πρίγκιπας", είναι μια τρυφερή αλληγορία για τη φιλία, την αγάπη και την ανθρώπινη ουσία. Το έργο του συνδυάζει ποίηση, περιπέτεια και στοχασμό, αφήνοντας διαχρονικό αποτύπωμα στη γαλλική και παγκόσμια λογοτεχνία.
Στη σύγχρονη εποχή, ο Michel Houellebecq προκαλεί τον διάλογο με την αιχμηρή και συχνά προκλητική ματιά του στην κοινωνία. Ο Emmanuel Carrère «γεφυρώνει» τη λογοτεχνία με τη δημοσιογραφία, ενώ ο Mathias Énard γεφυρώνει Ανατολή και Δύση με πολυπολιτισμικό βάθος.
Ο πολιτισμός της Γαλλίας δεν περιορίζεται στη λογοτεχνία: υπήρξε γενέτειρα της επανάστασης στον κινηματογράφο (νουβέλ βαγκ), της μοντέρνας τέχνης (ιμπρεσιονισμός, ζωγραφική, γλυπτική), και της φιλοσοφικής σκέψης από τον Διαφωτισμό μέχρι τον υφιστάμενο μεταμοντερνισμό. Από τον Voltaire και τον Rousseau μέχρι τον Sartre και τη Beauvoir, η γαλλική πνευματική παράδοση διαμόρφωσε την ευρωπαϊκή ιδέα για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ελευθερία και την κριτική σκέψη.
Στο πλαίσιο του φετινού αφιερώματος, το φεστιβάλ προσφέρει καινοτόμες δράσεις για παιδιά κι ενήλικες που θα αναδείξουν τον γαλλικό πολιτισμό και γραμματεία. Ελάτε να ανακαλύψουμε μαζί τον μαγικό κόσμο της γαλλικής πολιτισμικής κληρονομιάς!
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Γνωρίστε τους Γάλλους συγγραφείς που θα παρευρεθούν στο Nicosia Book Fest 2025
Με μεγάλη χαρά υποδεχόμαστε διακεκριμένους συγγραφείς από την Γαλλία στο φετινό Nicosia Book Fest!
Το πρόγραμμα για την τιμώμενη λογοτεχνία
14:15
Κυριακή
ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ - ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΤΙΜΩΜΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
El diario asombro
Idiel García Romero
Παρουσίαση του βιβλίου 'El diario asombro' από τον συγγραφέα Idiel García Romero Το βιβλίο έλαβε το βραβείο La Edad de Oro, 2021, Editorial Gente Nueva, 2024 και στο Συνέδριο για την κουβανική παιδική και νεανική λογοτεχνία. Ειδικά για το νεανικό μυθιστόρημα, από την Ντόρα Αλόνσο μέχρι τον Λέιντι Γκονζάλες Αμαντόρ.
[Η παρουσίαση θα γίνει στην αγγλική γλώσσα]
19:45
Σάββατο
ΔΙΑΛΕΞΗ
Το ανάστημα του συγγραφέα και η πολυσημία: οι κύριες προκλήσεις στη μετάφραση της ποίησης
με τον Israel Dominguez Pérez
O Κουβανός συγγραφέας Israel Dominguez Pérez μιλά για τις προσκλήσεις που αντιμετωπίζει ο μεταφραστής κατά τη διαδικασία της ποιητικής μετάφρασης.
[Η διάλεξη θα γίνει στην αγγλική γλώσσα]
Η Μαγεία της Λατινοαμερικανικής Λογοτεχνίας
Σε αυτά τα έργα, συχνά συναντάμε τη μαγική πραγματικότητα, όπου το φανταστικό και το πραγματικό μπλέκονται με μοναδικό τρόπο. Συναντούμε θέματα όπως η ταυτότητα, η δικαιοσύνη και η καθημερινή ζωή, αντλώντας έμπνευση από την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Λατινικής Αμερικής.
Συγγραφείς από τη Λατινική Αμερική και Ειδικά Αφιερώματα
Στο NBF θα έχουμε συγγραφείς από την Κούβα και τη Βραζιλία, ειδικό αφιέρωμα στο έργο του Χιλιανού ποιητή Πάμπλο Νερούδα, αναφορές στο έργο άλλων σπουδαίων ποιητών, όπως του Μεξικανού συγγραφέα Οκτάβιο Πας, έκθεση με βιβλία καθώς και πολιτιστικές δραστηριότητες με καλλιτέχνες και σχήματα από χώρες της Λατινικής Αμερικής.
Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής «Ο Μεγάλος Ζωολογικός Κήπος» του εθνικού ποιητή της Κούβας Νικολάς Γκιγιέν σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου.
Παρουσίαση της έκδοσης Ιστορία της Κούβας: Η πρόκληση του ζυγού και του άστρου του José Cantón Navarro με τον Πρέσβη της Κούβας στην Κύπρο Ανχέλ Γκουστάβο Σουάρες, και τον Μάριο Γεωργίου των εκδόσεων Αλμύρα
Παρουσίαση / εργαστήρι με τη συγγραφέα Αγγελική Δαρλάση που μας ταξιδεύει στη Η μαγεία των... μικρών στα βιβλία αποκαλύπτοντας τη σχέση που είχε ως αναγνώστρια με τα βιβλία του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.
Από τις 4-6 Οκτωβρίου 2024, στο Πάρκο Ακρόπολης, ανάμεσα σε άλλα πολλά, θα ανακαλύψουμε και τη μαγεία της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας στη μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου!
